呼唤（2006年最受欢迎的小说）

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:01

她听着，泪如雨下。“我伤害了你。”她一边抽泣一边说。“尽管这不是我的本意。如果现在该把什么事情都说清楚的话，我愿意告诉你，我已经明白，我为你做的事情太少太少了。”她十指交叉，绞着两只手。“你对我一直非常好，非常慷慨。我知道……我知道！……如果我对你好一点，就不会发生这么多不幸的事情。你也不会需要茹贝。可是我管不住自己，亚历山大，我由不得自己！”
　　他掏出一块手帕，站起身来，朝她走过去，把手帕塞到她手里，让她的头靠在自己的大腿上。“不要哭了，伊丽莎白。你不爱我，甚至不喜欢我，这不是你的过错。为什么要为自己做不到的事情歉疚呢？自从安娜出生，我就把你变成责任的奴隶。”他抚摸着伊丽莎白的头发说，“很遗憾，我对你的钟爱之情没有再回到心中。我一直希望，随着岁月的流逝，你会对我更亲近。可惜，你离我越来越远。”
她渐渐地不再哽咽，但是什么话也没说。
　　“觉得好一点了吗？”
　　“是的。”她说，用了一下那条手帕。
　　他又回到椅子旁边坐下。“那么，这件事情就可以决定了。其实，你和我一样，清楚地知道，这件事情非做不可。”他脸上露出痛苦的表情。“你有所不知的是，我曾经对玉起誓，决不把安娜送到收容院。我估计，她对安娜的了解远远超过对我们说的那些情况。她已经估计到这种事情，或者类似的事情一定会发生。所以，我们现在有两件事情要做。第一件，把多莉和她的生母分开。她已经不能再挑起母亲这副担子了。第二件，如何安排安娜。是把她继续留在家里，做一个事实上的囚徒，还是送到别的地方关起来？”
　　“能不能把她继续留在家里，锁在某个房间里面？”
　　“我想，内尔不会同意。原因之一是，她离多莉还相当近。她天性狡黠，和欧唐尼尔幽会时，能逃脱那么多看守她的人的眼睛就是证明。”
　　伊丽莎白按了按桌子上的蜂音器。“瑟蒂斯太太。”管家进来之后，她说，“请你去把内尔叫来。”
　　内尔扬着下巴走了进来。伊丽莎白走过去，抱住女儿，吻了吻她的额头。“对不起，内尔，真的对不起。请你原谅我。”
　　“没什么好原谅的。”内尔说，坐了下来。“我知道，本来就是一件让人难以接受的事情。”
　　“我们要和你谈谈安娜的事情。”伊丽莎白说。
　　亚历山大靠着椅背，一张脸笼罩在暗影之中。伊丽莎白艰难地说下去。
　　“我和你爸爸已经同意，安娜和多莉必须分开，这就意味着，我们必须做出决定，如何安排安娜。把她留在家里，锁起来，还是送到什么地方？”

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:01

“我觉得，应该送出去。”内尔慢悠悠地说，目光蒙眬。“欧唐尼尔已经为她打开一扇门。这扇门再也关不上了。我相信，这也正是她病情恶化的原因。她不知道自己在怀念什么，但她的确在怀念曾经拥有、并且给她带来快乐的那种感觉。她拿多莉出气，十有八九是因为……因为灵魂深处受到挫折。那是一个隐秘的、充满奥妙的世界！对于智力迟钝的人如何看待他们这个世界，我们一无所知。对他们除了愤怒和喜悦这两种情绪之外，还有什么更微妙的感情，我们同样没有体验。我总在想，他们一定以一种正常人无法想象的、非常复杂的方式生活。”
　　“你今天看到了什么？内尔。”亚历山大问。
　　“对多莉的敌意。说实话，爸爸，安娜简直就是把小多莉恶狠狠地摔来摔去。多莉已经学会对付安娜的事实让我想到，这种事一定经常发生。但是在她长得足够大、足够聪明，从而可以避免受伤之前，却没有发生过。现在，更重要的是多莉，因为她有长长的未来。她是一个头脑正常的、可爱的小姑娘。我们怎么能让她任由安娜摆布呢？可是，如果让她们俩生活在同一个屋檐下，安娜一定会找到她。”
　　“你是不是建议，”伊丽莎白问道，“不要告诉多莉，安娜是她的妈妈。比方说，让我当她的妈妈？”
　　“只要能把这个秘密保持下去，是的。”
　　亚历山大心不在焉地听着，他在想，如何才能既送走安娜，又遵守对玉立下的誓言。“如果我们不把安娜送到收容院，而是送到一座安全的私人宅第怎么样？照看她的都是女人。有一座大院子，她可以在花园里散步，玩耍，这样便会有家的感觉。安娜会不会渐渐忘记我们？内尔。会不会喜欢上至少一位照看她的人？”
　　“这样做要比送她到收容院强得多，爸爸。也比留在家里强得多。如果你能在悉尼找到一所合适的宅子，我愿意负责监管。”
　　“监管？”伊丽莎白问，吃了一惊。
　　女儿眼睛里的神情酷似亚历山大?金罗斯。“是的，妈妈。一定要有人监管。人都有欺骗性，特别是那些照看不能自理的病人的护理人员很容易欺骗雇主。他们自然而然成了凶残本性和不人道的牺牲品。别问我怎么知道这些，我就是知道。所以，我将负责监管，出其不意跑过去，看看她有没有受伤，看看她们给她收拾得干净不干净，以及诸如此类应该注意的事情。”
　　“那你太辛苦了。”亚历山大说。
　　“爸爸，我早就该为安娜做点事情了。妈妈一直辛苦了这么多年。”
　　“可我一直有那么多人帮忙。”伊丽莎白说，她很公正。“想想看，如果没有大家帮忙会是个什么样子。金罗斯城有一家人，也有一个智障的孩子。”

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:02

“但是，她生不出多莉这样的孩子。他们家的女儿一看就智力低下、发育不全——兔唇、颚裂、个子矮小。”内尔说。
　　“你怎么知道？”亚历山大惊讶地问。
　　“我在这儿的时候，经常看见她，爸爸。我对她很感兴趣。她和安娜没法比，恐怕活不长。”
　　“那倒是一种解脱。”亚历山大说。
　　“对于她母亲可不是解脱，”伊丽莎白态度生硬地说，“对她的兄弟姐妹也不是。他们爱她。”

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:02

第三部一八九七年到一九〇〇年

一浪子回归
　　在缅甸待了一年，李采集了不少红宝石和蓝宝石，而且得到有用的信息——那里也盛产石油。然而在缅甸，石油用陶土罐子从高原地区远道运来之后，只能加工成煤油。他在西藏待了一年，没有搞到宝石，但是精神上的收获比得到科-依-诺尔钻石①还大。他和印度那几位普罗克特时代结交的朋友也待了一年。他们着手寻找宝石，然后又开发能给王侯们带来更多利益的产业。那里有丰富的铁矿，但是由于冶炼技术千年未变，人们只会用木炭冶炼，而千百年来，树木被大量砍伐，木炭供应不足，严重地阻碍了铁的生产。李用销售锰得到的钱，引入新的冶炼方法，从孟加拉运来煤，为王侯们打下坚实的工业基础。当时英国统治印度的高官对李非常不满。李说，他只是王侯的仆人。王侯仍然是印度的统治者（虽然事事都得征得英国人的同意），他按他们的旨意办事有什么可责备的？他断定，他为王侯们争来的利益，印度女皇也有一份。
　　之后，他很快来到波斯，看望在普罗克特学校读书时最好的朋友阿里和侯赛因。他们俩是国王纳斯鲁德-丁的儿子。此人似乎从孔雀王朝起，已经统治波斯五十年，将在一八九六年举行登基五十年庆典。
好奇心驱使李进入伊朗北部的厄尔布尔士山脉，亲眼看看亚历山大曾经说过的石油油井和沥青坑。油井和沥青坑还在那儿，没有开发。
　　他骑一匹阿拉伯马，一条穿着马靴的腿搭在马肩隆②上，咬着一根手指的指甲，目光掠过高低不平的山地。他发现，“厄尔布尔士”是西方地理学者对波斯西部所有崇山峻岭的误称。真正的厄尔布尔士山实际上只是环绕德黑兰①的群山。那里的山顶终年积雪不化。他现在看到的只是山——还没有命名的高山。
　　假如铺设一条通往波斯湾的输油管线……假如每五英亩打一口油井……波斯就可以摆脱巨额的债务，他也可以大发其财。现在，人们已经发现石油的用途越来越广——可以制造润滑油、煤油、石蜡、比煤焦油更好的沥青、凡士林、苯胺染料和其他化工产品。作为一种新的发动机的燃料，蒸汽无法与之相比。印度的王侯不是告诉过他，人工合成的靛蓝②毁了印度天然染料的出口吗？
　　李打定主意之后便回到德黑兰，拜见国王。
　　“伊朗有丰富的石油资源。”他说，使用了“伊朗”这个更恰当的说法。他的法尔西语③水平已经有了很大的提高，可以不用翻译。“可惜，当地人没有足够的知识开发这巨大的财富。但是，我既有技术，又有开发的资金。我非常希望阁下能允许我开发，我们可以达成协议，作为回报，给我百分之五十的利润，同时偿还我购买机械设备花费的资金。”

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:03

他尽量不用专业词汇，结结巴巴地表明了自己的意思。阿里和侯赛因能插上嘴的时候，也帮他说几句。
　　在场的还有国王纳斯鲁德-丁未来的继承人姆扎法-乌德-丁。他是阿塞拜疆省④的总督。阿塞拜疆省与高加索毗邻，和土耳其以及俄罗斯一直不和。由于巴库⑤作为俄罗斯的石油基地飞速发展，姆扎法-乌德-丁对这件事情很感兴趣。他还担心伊朗在任何争夺无论地面还是地下资源的竞争中被别的国家挤到一边。在王室看来，李代表了相对而言比较“仁慈”的外国势力。他们对伊朗的领土没有野心，除了对玛门⑥有所求之外，也没有别的个人打算。他们了解“玛门”，也可以对付“玛门”。老国王没有什么行政管理能力，王室享有的种种特权常常把昏庸无能之辈推上权力的宝座。但是姆扎法-乌德-丁刚刚年过四十，还没有得上后来陪伴终生的重病。他最担心的不是土耳其，而是俄罗斯。俄罗斯人一直图谋不受别的国家海军的夹击就进入世界广阔的海域。伊朗似乎是最理想的“跳板”。
　　于是，经过几个月的谈判，李?康斯特万获得了开采波斯西部地区方圆二十五万平方英里的油田的权利。要开采“孔雀石油”，就得雇用那些忿忿不平、牢骚满腹的美国“野猫钻井者”①，购买钻机，通过金属套筒将加压后的水注入最先进的带齿的旋转机，还要购置为这些机械设备提供动力的蒸汽机。
　　他困难重重，但都不是技术上的困难。他不得不习惯一大群士兵不离左右。因为深山老林里，有许多未开化的部落，还不服从德黑兰的统治。最令人沮丧的困难是修路，即使修一条最简便的公路，也如同一场噩梦。铁路几乎没有，最糟糕的是，整个国家的燃料——煤或者木头都严重缺乏。
　　于是，李决定在现有的条件下，每一个举措都要切实可行。他把第一批油井限制在拉瑞斯坦地区。因为那儿有一条连接拉市和海湾的铁路。拉市周围还产煤。他很快就发现，他雇的那些“野猫钻井者”经验丰富，对哪儿有石油特别敏感。李注意倾听他们的意见，把实践经验和在爱丁堡学到的地质学知识紧密地结合在一起。他苦笑着对自己说，铺设输油管道显然是白日做梦。石油只能装在油罐里通过铁路运输。英国人监管着海湾。他们认为那是他们的领海。海港的设备还很原始，海上运输的油轮更是少而又少。李以大无畏精神解决了一道又一道难题，随着时光流逝，石油喷涌而出。李看到“孔雀石油”的生产已经成为可能。而面临财政危机的国王和他的Government，能有一万英镑的回报也算一笔不菲的财富。

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:03

一八九六年，老国王纳斯鲁德-丁在他登基五十周年庆典举行前几天被暗杀。刺客是个卑微的克尔曼②人。他供述，他是奉克玛卢德-丁之命行刺的。老国王对克玛卢德-丁本来恩宠有加，克玛卢德-丁却恩将仇报，到处宣传叛乱，刺杀国王后逃到君士坦丁堡③寻求避难，被引渡回国接受审判的路上死亡（刺客被处以绞刑）。伊朗在姆扎法-乌德-丁的统治下，局势很快平稳下来。新国王通过规范金融货币系统、废除自古以来征收的肉税等一系列新举措，巩固了自己的统治，但是表面的平静下面，阴谋还在继续。
　　这一段时间，李焦急不安。他已经生产出一点石油，而且利润显而易见，但是本来应该滚滚而来的钱财还没有出现在眼前。

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:03

二启蒙
　　消失多年突然出现在面前的李，深深地震撼了伊丽莎白的心。她做梦也没有想到他会回来。丈夫回家之后得意洋洋，她以为那是因为他这次旅行又获得巨大成功，因为满腹韬略的他，又看中什么好的投资项目。她有点好奇，想知道那会是什么项目，但是，他飘然而至的时候，她又闭上嘴巴什么也没有问。他先到浴室洗掉一路风尘，然后小睡一会儿，换上晚礼服准备吃晚饭。这当儿，她给多莉吃了晚饭，洗了澡，穿上睡袍，又给她读临睡前读的故事书。多莉喜欢听故事，长大一定是个爱读书的人。
　　她是一个那么可爱的小姑娘，正合伊丽莎白的心意——既不像内尔那样聪明得怕人，又不像安娜那样智力低下。她的头发确实渐渐变成不均匀的浅棕色，但是发卷儿一直没有变。那双绿玉般的大眼睛宛如宁静心灵的窗口。她特别爱笑，一笑脸上就露出两个可爱的小酒窝。作为对她善良秉性的试验，他们给她养了一只猫，想看看她会以什么样的态度对待小动物。当苏西（实际上是一只阉割过的公猫）证明试验成功之后，又养了一只个头很小的、阉割过的小公狗邦蒂。邦蒂垂着两只耳朵，特别招人爱。它们每天晚上都一边儿一个，躺在多莉床上和她一起睡觉。内尔对这种做法很反感。她说，这些小宠物会传播癣菌病、蛔虫，它们身上还有跳蚤、扁虱。伊丽莎白回答道，她们经常给这两个小家伙洗澡。直到这些恼人的麻烦真的出现之后，她才开始着急，而且希望，内尔自己有了孩子之后，不要让小宝宝捂着保健毯睡觉。
　　照看多莉，让伊丽莎白心头那块冰消融了一点。面对这个快活的小姑娘充满戏剧性的生活，她无法保持自己刻板的自控能力。从一块小小的擦伤、割破的口子，到一只金丝雀的死，都会在她一潭死水般的生活中掀起波澜。有时候她哈哈大笑，有时候偷偷落泪。多莉真是一个充满母爱的天使。
　　她看起来根本不记得安娜，非常自然地管伊丽莎白叫“妈妈”，管亚历山大叫“爸爸”。不过伊丽莎白怀疑，她的心灵深处还残留着和安娜度过的那些日子。因为她偶然会提到牡丹。这说明，记忆会把她带回到遥远的“安娜时代”。
　　最糟糕的是，多莉不能到城里上学。难道不会有心怀恶意、或者考虑不周的孩子告诉她，谁是她真正的母亲，谁是她说不清楚的父亲？因此，眼下只能靠伊丽莎白辅导她学习。明年，她满七岁之后就给她请家庭教师。不管我们的孩子是什么情况，伊丽莎白心里想，都没能进入普通学校读书。这也是不幸。就连多莉也“先天不足”，无法和大家融为一体。

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:04

告诉多莉她的真实父母是谁，一直萦绕在伊丽莎白的心头，挥之不去。这个问题折磨着她，却没有人能告诉她一个答案。茹贝不可能，亚历山大更不可能。这可怕的真相，什么时候告诉她为好？青春期前？还是青春期后？常识使她明白，不管什么时候知道，多莉都将受到深深的伤害。你怎么能告诉这个可爱的、天真无邪的孩子，她的妈妈是一个智力低下的傻子，她的父亲是迫害妈妈的坏蛋？怎么能告诉她，妈妈的保姆用可怕的方法杀了她的父亲，保姆又因此而被处以绞刑？多少个夜晚，伊丽莎白辗转反侧，岩猿擅撸崴硗罚锤踩サ叵胧裁词焙颉⒃谀亩⑷绾胃嫠叨嗬蛘飧鏊坏貌恢赖牟锌岬氖率怠Ｋ茏龅降闹皇呛煤玫匕飧龊⒆樱蛳乱桓隼喂痰摹⑽尢跫陌幕。С潘赂业孛娑阅且惶欤灰幻酥翊菘濉Ｑ抢酱蠖远嗬蛲浅９匦模榷宰约旱牧礁雠托模焉疲踔帘榷阅诙箍砣荨Ｄ诙桓龉露赖哪昵峁媚铮诜堋⒓崛筒话危惺焙蛏踔晾淇嵛耷椤Ｔ谒纳钪腥莶幌乱桓瞿信笥眩〔宦裢酚谝窖Ы炭剖榛蛘呷淌芾鲜Φ睦涑叭确硎保腿ゼ喙堋凹嘟敝械陌材取Ｒ晾錾孜压仓溃墒幼约赫庵帧澳压薄Ｗ觥把抢酱蟆笔且换厥露觥芭抢酱蟆本褪橇硗庖换厥露恕Ｅ叮诙罢夷愀鋈说男腋０桑裨蚝蠡谕硪樱?br>　　至于安娜，想起她，那痛苦便无法忍受。内尔禁止她去格里波路那幢房子看望安娜时，伊丽莎白拼命反对，但是她遇到的是亚历山大式的钢铁般的意志。结果以失败而告终，正如她和亚历山大的共同生活就是一场失败的抗争。但是骨子里，她对内尔禁止自己去看安娜心存感激，而从心理上讲，这种感激又恰恰给她带来无尽的痛苦。哦，用不着亲眼目睹安娜现在变成的那副样子真是一种幸运。只是伊丽莎白永远不会坚强到足以承认这一点。

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:05

三石破天惊
　　发生在伊丽莎白和李之间的事情像一副重担全都压在李的肩上。找到她七天之后、深潭边再度相会之前，他还没有意识到这副担子千钧重。从她开怀大笑、并且奚落他担心她怀孕之后的安全那一刻起，这一个星期以来，他一直推到脑后没有去想的那些事情，似乎都不言自明。这几天，他满脑子都是伊丽莎白，都是这个令人难以置信的事实——她爱他，像他早就爱上她一样，许多年前便一见钟情。他本以为让他痛苦的疑虑，见面以后就能烟消云散，通过交谈就可以找到问题的答案——肯定会有一个让人欣慰的答案！但是，她对什么答案都不感兴趣。她看不出这样的答案有什么意义。她已经在他身上找到了答案，至于别的，她都觉得无所谓。
　　这次幽会前，他曾经下定决心不和伊丽莎白有肌肤之亲，因为他想起，母亲曾经对他说，性交对于伊丽莎白无异于宣判她死刑。他知道，问题不是出在性交，而是出在怀孕。母亲也知道这一点，所以她和亚历山大一直没有怀孕。但是，他们和中国贵族有着千丝万缕的联系，而中国人不像欧洲人那样无知。
　　可是，哦，不要为那向极乐之地的攀升搭一架平台！她会原谅他的，因为他本不想那样做，或者没有想到会发生那样的事情。现在，他们不得不等待。可是，她从马背滚到他怀里。他看到了她，闻到了她，感觉到了她，品尝到了她。她的力量压垮了他，他无法抗拒……然后，当他提到怀孕的事儿，她居然哈哈大笑起来！
　　时间！为什么过得这么快？他们还没来得及讨论必须讨论的问题，她就不得不翻身上马，踏上回家的路。他们约定四天后，再来深潭相见。她求他早一点，但是他没有让步。他很清楚、她也应该清楚，他们走的这条路与灾难相伴。李尽管不乏和女人交往的经验，伊丽莎白却是他惟一真正爱过的女人，因此他不知道一心一意爱一个男人的女人是个什么样子，也不知道除了保存心中那份爱，她们对别的都不关心、不在乎，甚至会硬起心肠做自己想做的事情。他曾经想过，他们俩一定会像一个人一样，尽最大的努力不让亚历山大伤心难过。可是，她对亚历山大是否难过毫不在意。是的，她在乎多莉。也许只有多莉让她举棋不定。真正考虑亚历山大的是李，他认为他们现在所做的事情是对亚历山大的背叛，因为李的财富、事业、机会、前程都是他给的。他还是母亲最亲密的爱人。伊丽莎白只是怕亚历山大。除此而外，什么都不存在。

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:05

她骑马而去，显然深信，只要有必要，他们可以永远保守这个秘密。她心里藏着这个秘密，就像怀抱战斗中赢得的战利品，对手是丈夫。对于李，亚历山大和伊丽莎白漫长的婚姻外面，包裹着神秘的色彩。只有现在，他才充分认识到，其实连母亲也没有完全理解这一点。也许亚历山大和他一样，对这些事情也一无所知，因为这根“杠杆”的支点是伊丽莎白。
　　李沿着那条曲曲弯弯的小路，面对落日，向金罗斯走去。他比以往任何时候都更没有主意，脑子更乱。他只知道，他没有那种口是心非、表里不一、偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的本领，把和亚历山大的妻子这种关系维持下去。整整一个星期，他一直以为，她会因为不谨慎无意之中在亚历山大面前提到他而暴露他们的秘密。现在他意识到，她永远不会。即使怀了孩子，挺着大肚子，也绝对不会出卖他，而是到死也保持沉默。
　　他走过井架，朝井架下干活儿的工人们招了招手。可是，刚刚浮现在脑海里的这个想法让他突然停下脚步。哦，天哪！不，不，不！他决不能对亚历山大做这样的事！他知道他的故事。那是在君士坦丁堡一家小小的咖啡屋，亚历山大对他讲起，他母亲有个情人，她拒绝说出他的名字。丈夫知道她肚子里的孩子不是他的。显然不能让历史的车轮转一圈再回到原地。偷偷摸摸、鬼鬼祟祟就已经够糟的了，重复历史更让人无法忍受。让一个心高气傲的人蒙受这样的屈辱，让他一生的奋斗成果付诸东流，把名义父亲的命运强加到亚历山大的头上！不，不，不！简直无法想象！
　　他走进饭店的时候，茹贝正在焦急地等他，但是她没有把焦急写在脸上，虽然一双眼睛不无疑问地看着他，嘴角还挂着微笑。
　　“你上哪儿去了？矿上一直打电话找你。”
　　“我到山上查看通风道来着。”
　　“这重要吗？”

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:05

“哦，妈妈，亏你还是天启公司的董事呢！当然重要。亚历山大正在计划一次大爆炸，一号隧道的老矿脉已经挖完了。他说，再往里二十英尺还有另外一条矿脉。你知道他的鼻子嗅得出哪儿有黄金。”
　　“哼！他的鼻子，嗅黄金！”茹贝哼着鼻子说。“他或许还会迈达斯①的点金术呢！可是他忘了迈达斯国王是因为连他要吃的东西都变成黄金而饿死的。”然而现在她心里想的根本不是什么点金术。她在想，我的儿子脸色怎么那么难看。她知道，这件风流事像一条绳索套在他的脖子上，勒得他喘不过气来。我得找伊丽莎白，让她说出真情。“吃晚饭吗？”她问道。
　　“谢谢，我不饿。”
　　不对，你饥肠辘辘，想吃到另外一个男人嘴里那块肥肉。现在还被这饥渴困扰吗？这就是你为什么受折磨的原因吗？我的玉猫。她不能冒险怀孕，所以你正在经历的只能是无法解除的饥饿。我可怜的李。
　　李上楼回到自己的房间。屋子不大，因为他的个人物品不多，无非是四季的衣服，几百册珍爱的图书，别的都无所谓。还有亚历山大、茹贝和孙的照片。没有伊丽莎白的。
　　他目无所视，在扶手椅里坐了一会儿，然后站起身，走到电话机跟前。
　　“我是李，艾吉，请接亚历山大爵士。”没有必要告诉艾吉他在哪儿。她对他的行踪了如指掌。就像她知道X正在Y家吃晚饭，Z在体育场训练新买来的那条狗，M在杜博看望他的妈妈，R因为拉肚子，正在上厕所。艾吉是金罗斯电话网中心的蜘蛛。
　　“亚历山大，你什么时候有空？我要私下里和你谈一件事情，越快越好。”
　　“私下里谈一件私事儿？”
　　“没错儿。”
　　“明天上午在井架下面。十一点，好吗？”
　　“好的，我准时在那儿等你。”
　　木已成舟。李坐回到椅子上，为他的告别而哭泣。不是告别伊丽莎白——亚历山大也许会同意和她离婚，甚至同意把多莉给她。不，李是为亚历山大而哭泣。明天早晨之后，他们再也不会见面。这一次决裂将残酷而彻底，因为谁都找不出一个折中的办法。妈妈将怎样左右为难！不管怎么说，他必须尽快敲定，她至少不会因为这件事情产生的反响而受苦。

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:06

四女医生
　　父亲的死使内尔的医学生涯发生很大的变化。她的分数急剧下降，并不是因为学习成绩大不如前。她通过四年级的考试，但是教授们只给了她个“勉强及格”，借口是缺课太多。五年级和六年级——最后一年——也没有给他们留下深刻印象，尽管她非常清楚，她的成绩在班上名列前茅。但是，优甚至良，已经和她无缘。当然，她知道他们还不敢给她不及格。她已经放出风，如果教授们胆敢不让她及格，她就直接去找那几家报纸办得生动活泼的报社。他们已经搜集了不少医学院歧视妇女的材料。最后学院只好让她及格——各科不但没有优，甚至连良也没有——毕业时授予医学学士和外科学学士学位。她的关于癫痫症的博士论文被扔到一边，置之不理，理由是太深奥，论点模糊，没有临床病历佐证。此外这种病并不流行。于是，亚历山大?金罗斯爵士的女儿把论文送给伦敦的威廉?高尔，请他评判够不够博士论文的水平。她的签名是“E?金罗斯”。
　　一九○○年十二月初，就在她等待伦敦的消息时，迎来了毕业的日子。这是一个不寻常的、令人兴奋激动又不无担心的年代。各殖民地的联合即将完成，澳大利亚联邦就要诞生，但是和英国仍然关系密切。澳大利亚居民依然持英国护照，依然是英国臣民。澳大利亚国民从本质上讲并不存在。它只是一个二等国家，其身份仍然是英国的附属国。它的宪法——很长——极力强调联邦议会和各州的权利，“人民”只在短短的导言里提到一次。内尔愤怒地想，没有人权法案，没有个人自由，用英国式民主维护澳大利亚的社会制度。哦，我们就是从流放犯起家，所以习惯了被人欺压。就连新南威尔士的总督在他的第一次的演说中也提到我们“与生俱来的污点”。见鬼去吧，伯钱姆勋爵，老朽无能的英国傻瓜！
　　她坐在医学院哥特式建筑外面的长椅上吃午饭——奶酪三明治，没有兴趣和那几位女同学搅和到一起，也没有心情对她们表示同情。她们几个谁的结果也不比她好。至于那些男同学，还是把她当作怪物避之惟恐不及，尽管她现在也穿戴得漂漂亮亮去参加晚会。她这辈子每年都有五万英镑进项的消息在那些更具掠夺性的男生中确也引起兴趣，但是内尔知道如何对付这些胡搅蛮缠的无耻之徒。最后，那些家伙只得乖乖地打了退堂鼓。有一个没有结婚的高级讲师也加入到竞争这份遗产的行列，不过她的分数并没有因此而提高。没关系，她顺利毕业，这是伟大的胜利。她一级也没留。
　　“我想就是你。”一个声音说。声音的主人是个壮实的汉子，在她身边重重地坐下。
　　内尔朝那人转过脸，皱着眉头，怒目而视。可是只一刹，这双眼睛就睁得天涯。“天哪！是你吗？比德?泰尔加斯！”内尔高兴地叫了起来。

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:06

“是呀，不过大肚子没有了。”他说。
　　“你来这儿干什么？”
　　“我来法学图书馆，看点书。”
　　“怎么？你搞法律了？”
　　“不是，我是为联邦议会的事儿研究一下法律。”
　　“你是议员？”
　　“没错儿。”
　　“你那个讲坛令人作呕。”她说，咽下最后一口三明治，拍掉手上的面包渣。
　　“你认为每一个选民、每一张选票都令人作呕吗？”
　　“行，算你有理，但是正如你所知，许多事情无法避免。妇女享有选举权。等下次举行选举时，就连新南威尔士女人也可以投票。”
　　“那么，什么事儿令人作呕呢？”
　　“不准有色人种和其他不受欢迎的种族移民，把他们全都排除在外。”她说，“不受欢迎的种族，没错儿！不管怎么说，谁也不是真正的白色。我们是粉红色或者淡棕色，所以我们也是有色人。”
　　“你永远不会放弃你的观点，是吗？”
　　“是的，永远不会。我的继父是有二分之一血统的中国人。”
　　“你的继父？”
　　“毫无疑问，你满脑子社会主义，以至于没有注意到我的父亲两年半前就死了。”
　　“我肚子上有个玻璃窗，要是解开外套扣子就什么都看见了。”比德很严肃地说，“非常抱歉，真的。他是个了不起的人物。这么说，你母亲又结婚了？”
　　“是的，在科摩，十八个月前。”
　　“科摩？”
　　“你莫非对地理真的一无所知？意大利湖。”
　　“这么说，我们说的是同一个科摩。”他口齿伶俐地说。他在政治舞台磨练了这么多年，说话的技巧已经炉火纯青。“这件事是不是让你很不开心？内尔。”
　　“起初是不开心，不过现在好了。我为她高兴还来不及呢。他比她小六岁，因此不管运气如何，她都不会像大多数女人守那么长时间寡了。她日子一直过得很艰难，也该快快乐乐享享福了。”内尔哧哧哧地笑了起来。　　“现在我有两个比我小二十四岁的弟弟、妹妹了。这不是太妙了吗？”

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:06

“你母亲生了双胞胎？”
　　“龙凤胎。”内尔得意洋洋地说。
　　“请解释。”又一个政治上的“回避战术”——如果有什么隐情，难以启齿，你可以假装不知道。
　　“两个不同的卵子。同卵双生源于一个卵子。也许她觉得自己四十多岁了，得抓紧生产，所以就翻了一番。下次或许还生个三胞胎呢！”
　　“她生你的时候多大？”
　　“刚过十七岁吧。哦，对了，你要是想算出我的年纪，我可以告诉你，本小姐到元旦二十五岁。”
　　“你的年纪我记得一清二楚。我怎么能忘记，一个没有年长妇女陪伴的十六岁少女曾经到我—— 一颗冉冉升起的政治明星——家里做客呢！”他瞥了一眼她没戴戒指的手指。“没有丈夫？没有未婚夫，男朋友？”
　　“当然没有！”她用讥讽的口吻说。“你呢？”她还没来得及多想，这个问题就脱口而出。
　　“还是个无牵无挂的单身汉。”
　　“还住在那幢鬼屋里？”
　　“没错儿，不过条件大为改观。我买下那幢房子了。你说对了，房东一百五十英镑就卖给我了。污水横流，伤寒症、天花、流行病、淋巴腺鼠疫到处传播。所以我现在开始研究如何治理污水，如何铺设下水道。对了，我在那块荒地上种了蔬菜，长得非常好。”
　　“真想去看看你改进后的‘生存状态’。”她说，不由自主，脱口而出。
　　“我也真想带你去看看。”
　　内尔站起身。“我得赶快到阿尔佛雷德王子医院去了，有一台手术等着我呢！”
　　“你什么时候毕业？”
　　“再有两天。我的母亲和继父要从国外赶来参加我的毕业典礼。茹贝从金罗斯来。索菲娅带着多莉从丹利来。我们一家人要在这儿大团圆了。我盼望赶快看到我的小弟弟、小妹妹。”

茶色玻璃杯 · 发表于 2006-7-26 00:07

“我能来看看女医生的毕业典礼吗？”
　　她转过脸，大声说：“我的宣誓仪式①！”
　　他站在那儿看她飞跑而去的背影，黑色学袍在风中飘拂。内尔?金罗斯！经过这么多年，再度相逢，哦，内尔?金罗斯！他不知道她父亲死后给她留下多少财富。在他的心目中，她就是个地地道道的工人——深灰色布袋做的短裙，像任何一位矿工一样，穿着笨重的靴子，脑袋后面紧紧地束着发髻，奶油色皮肤从来不施脂粉，不抹口红。他扬了扬眉毛，嘴角露出一丝懊恼的微笑，下意识地伸出一只手，弄乱了赤褐色的头发。议会的同事都知道，这个动作表明比德?泰尔加斯正在做一个意义深远的决定。
　　有的人让你永远难忘，他想，向有轨电车站走去。我一定要再去看她。我一定要弄清楚她的情况怎样。如果她即将从医学院毕业，那就意味着她已经结束了机械工程学院的学业。除非就像某些更为进步的报纸喋喋不休地指责的那样，在她学医期间，每年至少有一次学校不给她及格。他们就是这样对待女大学生的。
　　内尔把他留在一百码之外那张长椅上，但是他还潜藏在她心底某个角落，增加了一丝温馨、一缕亮光。比德?泰尔加斯！看起来重新恢复和他的友谊非常正确。她承认，这份友情比她先前想象的重要得多。

帐号		自动登录	找回密码
密码			会员注册