谁能翻译这句话。。。

渔吜尐 · 发表于 2010-1-2 10:23

原来苍南人都是挫男。。。

蛋清 · 发表于 2010-1-2 10:36

原来苍南人都是挫男。。。
渔吜尐发表于 2010-1-2 10:23

楼上真理

fish2009 · 发表于 2010-1-2 11:25

温州鸟语啊！鸟语花香啊！

①亱♂變穨 · 发表于 2010-1-2 11:41

原来苍南人都是挫男。。。
渔吜尐发表于 2010-1-2 10:23

这都被你发现了%@32

tonyanv · 发表于 2010-1-2 11:41

发一段我们那边的话上来供大家娱乐。。

强久夹糕么吃值袄！哈我几日库醒候想到夹糕，天架冷起袄夹糕的豆 ...
仰望。发表于 2009-12-30 22:51

温岭人

openskyyun · 发表于 2010-1-2 11:45

意思是“我是温州苍南人，我的天呐”

Qian!!! · 发表于 2010-1-2 11:58

都是神人的说 - -

那一剑飘逸 · 发表于 2010-1-2 16:50

看了下，可能是“你是温州苍南人？哇天啊！”
楼主没说出语境，挺难判断的，用普通话音译后感觉很怪
温州地区方言挺多的，当然说狭义上温州话的是最多的，不同的地方，语调稍有不同，说的太快了，有时候也听不懂
不过苍南好像是说闽南话的，我有同学是苍南的，至少他是闽南话的，我没去过苍南，不了解

帐号		自动登录	找回密码
密码			会员注册