路过教育，发现她们学校的名字 Zhejiang International Studies University

zorro16 · 发表于 2010-8-26 19:08

浙江外国语学院上学期改了我知道，可是今天一看英文名：

zorro16 · 发表于 2010-8-26 19:08

Zhejiang International Studies University,可能我英语不好，浙江国际研究大学？

依冉 · 发表于 2010-8-26 19:11

额，字面意思好像是…… 本人英语也不好……

，」、巾曼头 · 发表于 2010-8-26 19:27

明天去挖掘下

飞鸟与鱼 · 发表于 2010-8-26 19:35

翻译讲究信达雅，我们翻译的只有信的水准。。。

zorro16 · 发表于 2010-8-26 19:41

、、、、、

依冉 · 发表于 2010-8-26 19:54

回复 5楼 飞鸟与鱼

说得真有理

我是达不到那种水准了

飞鸟与鱼 · 发表于 2010-8-26 19:57

回复 7楼依冉

啊哈哈哈。。。不过那个学习的英文实在是雷。。。Zhejiang International language Studies University

Edison &Clot · 发表于 2010-8-26 20:03

幸好你认识

zorro16 · 发表于 2010-8-26 20:11

回复 8楼 飞鸟与鱼

我看了，没写language的，就直接international studies

咗、耳環 · 发表于 2010-8-26 20:29

建议度娘一下

Schatten` · 发表于 2010-8-27 07:26

University？可以用这个？

飞鸟与鱼 · 发表于 2010-8-27 10:35

回复 10楼 zorro16

你的发现好犀利啊

霜天月落 · 发表于 2010-8-27 10:58

无耻的教育学院啊，大家继续保持这个称呼，气死他们~~~~~~~~

艾小Y · 发表于 2010-8-27 11:12

university这词被用搓了。。学院应该collage啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			会员注册