城市的工业化，要从哪说起？

天涯海角

　　工业化与城市化并非同一个概念，城市化是一个城市发展进程的概述，而工业化则通常被定义为工业（特别是其中的制造业）或第二产业产值（或收入）在国民生产总值（或国民收入）中比重不断上升的过程，以及工业就业人数在总就业人数中比重不断上升的过程。在工业化和城市化的发展史上，20世纪无疑是一个十分重要的时期。工业化和城市化国家在取得一定经济增长的同时，也牺牲了一定的社会发展，如环境恶化、温室气体排放超标、贫富差距日益扩大等，这些都使那些华丽的增长数字显得暗淡无光。
　　这里展现的是一些城市的工业化照片，该从什么角度来评价这些照片呢？或者说，从这些照片中，你又看到了什么呢？工业化的机械美？你切身体会或是感觉到的社会现实？亦或是城市化、工业化的历史发展道路？还是其他，只属于你的思考？
　　小小打个岔：以下的翻译，如果作为看官的你觉得不妥，请大胆的指出吧，粗人一枚，英语能力有限。

Industrial Pipes 工业管道

Sunset Over Industry 夕阳产业

Hemp Factory 麻厂（制作大麻工厂的一角）

Factory Units 工厂单位

Industrial Patriot 工业爱国者（该说，美国有优势如此讲来）

Sugar Factory 制糖厂

Abandoned Factory – Inside 废弃的工厂内

Exterior Industry 外部产业（这个翻译勉强，还是别的翻译？）

Abandoned Factory Mills 废弃的工厂，米尔斯

Factories at Urumqi 乌鲁木齐的工厂

Bethlehem Steel 伯利恒钢铁公司

Deep Dark Trainyard 深暗的火车站

Industrial Landscape 工业景观

　　

Industrial Serpentine 工业蛇纹石

Machine Churning Sunset 机械搅拌日落（我喜欢这个说法）

Metal Factory in the City 城市的五金厂

Port of Richmond 里士满港

Railroads Crossing 铁路道口

Ratina Bay 比娜湾（希望我没翻译错，不知道啥地方）

Smoke Stacks @ Sunset 烟栈@日落

Sunrise on Sleepy Industry 沉睡工业的日出（这个翻译应该还可以更具有诗意些，不过我没词了）

Industrial District, Tokyo 东京工业区

Cloud Factory 工厂烟云（还有更好翻译否？）

Industrial Complex 工业园区

Industrial Age 工业时代

Jersey City Industrial Park 泽西市工业园区

Small Town Business 小城镇商业

　　写在结尾：
　　工业化最初只是一种自发的社会现象，始于18世纪60年代的英国。是一种以大规模机器生产为特征的工业生产活动，工业化是一个相当长的发展过程。20世纪以来，特别是在第二次世界大战后，工业化成为世界各国经济发展的目标。
　　其中，工业化造成了它自身的健康问题。当代的病因包含有噪音、空气、水污染、营养不良、危险机械、不人性化工作、孤立、贫穷、无家可归和药物滥用。工业国家中的经济、社会、政治及文化因素有如病原体一般，不断地影响其健康。工业化已变成了全球的主要医事议题，且但愿在将来的几年间，成为较小的问题。