Power English(脱口而出的习惯用语)

lovefederer

你是在开玩笑吧?
You're kidding(joking)./  You've got to be kidding(joking)./  Are you kidding(joking)?

没错,就是这样!
You got that right./  You hit the nail on the head./  You hit the bull's eye.

世界真小.
It's a small world./Small world!/You never know whom you'll bump into.

既然如此,你自己来吧.
Do it yourself,then.

这才像话.
That's more like it.

太过分了!
That's going too far.

我老早告诉过你.
See./I told you(so).

那又怎么样?
So what?

就指望你了.
I'm counting on you./  You're my only hope.

想想办法吧!(别光是坐在那儿)
Do something (about it)!/Don't just sit there!

你以为你是谁?
Who do you think you are?

别装 傻了.
Stop playing the fool./Don't act stupid.

你有何不满?
Any complaints?/Do you have something to say?

船到桥头自然直.
Things will work out./It'll work out./Everything will be fine./Things have a way of working out.

(小辫子)被抓到了.
You caught me.

我早就知道了.
I'm fully(well)aware of that./You don't have to tell me./I wasn't born yesterday.

我认输了.
Beats me ./You got me./You got that right./I can't hack this.

你到底要说什么?
Don't beat around the bush./Get to the point./What are you trying to say?

现在正是时候.
It's now or never./Now's your chance.

别 傻 了!
Don't be stupid./Use your head./Don't be a fool.

你在胡扯什么?
What are you talking about?/Who are you trying to fool?/How dare you say that?

问得好!
Good question./I'm glad you asked.

真丢脸!
I'm so embarrassed!/What a shame!

（帮你编辑了一下，看起来舒服点，挲苜留）

[ 本帖最后由 挲苜♀雙 于 2006-8-6 12:34 PM 编辑 ]

vvgameboy

　 ┴┬┴┬／￣＼＿／￣＼         
┬┴┬┴▏　　▏▔▔▔▔＼         
┴┬┴／＼　／　　　　　　﹨         
┬┴∕　　　　　　　／　　　）         
┴┬▏  来 踩 咯!　●　 ▏         
┬┴▏　　　　　　　　　　　▔█ 支持楼主!        
┴◢██◣　　　　　　／＼＿＿／         
┬█████◣　　　　　　　／　　　         
┴█████████████◣　         
◢██████████████▆▄         
█◤◢██◣◥█████████◤＼　　         
◥◢████　████████◤　　 ＼         
┴█████　██████◤　　　　　 ﹨         
┬│　　　│█████◤　　　　　　　　▏         
┴│　　　│　　　　　　　　　　　　　　▏         
┬∕　　　∕　　　　／▔▔▔＼　　　　 ∕         
*∕＿＿_／﹨　　　∕　　　　　 ＼　　／＼         
┴┬┴┬┴┬┴ ＼＿＿＿＼　　　　 ﹨／▔＼﹨／▔＼         
▲△▲▲╓╥╥╥╥╥╥╥╥＼　　 ∕　 ／▔﹨　／▔         
　＊＊＊╠╬╬╬╬╬╬╬╬＊﹨　　／　　／