一些日常用品的中德对照表

落小西

卫生用品：
手纸——das Toilettenpapier/ Das Klopapier
手巾纸——Tempo/ die Taschentuecher (pl.)  das Taschentuch
厨房用纸——das Kuechenpapier
咖啡滤纸——das Filterpapier/ das kaffeefilterpapier
烤箱用不沾纸——das Backpapier
吸尘器滤纸——der Staubsauger-Beutel
抹布——das Haushaltstuch / Putzlappen
铝箔纸——die Alu-Folie
保鲜膜——die Frischhalte-Folie
垃圾袋——der Muell-Beutel
刷锅/刷碗海棉—— der Topf-Reiniger / der Geschirr-Schwamm
手洗餐具清洁剂——das Spuelmittel
空气清新剂——die Duft-Frische
卫生间清馨剂——die WC-Frische
洁厕剂——der WC-Reiniger
洗衣粉——das Waschpulver / das Waschmittel
卫生巾——die Damebinde / das Pantyliner/ Pantyliner (Englisch)
卫生护垫——die Slipeinlage
内置式卫生棉条——der o.b. Tampon
肥皂——das Waschstueck / die Gallseife
香皂——die Seife /  die Duftende-Seife
洗手液——die Fluessigseife / die Cremeseife
浴液——das Dusch Gel / die Pflegendusche


化妆品：
洁面产品——die Reinigungsmilch / die Waschmilch / das Wasch Gel
爽肤水——das Gesichtswasser /
日霜——die Tagescreme
晚霜——die Nachtcreme
眼霜——die Augenpflege
防晒霜——die Sonnenmilch / die Sonnencreme
护手霜——die Handcreme
润唇膏——die Lippenpflege / Labelo(最常见的牌子)
面膜——die Maske
撕拉式面膜——die Maske (Peel-off)
褪毛膏——die Entharrungscreme
发胶——Haarspary
摩斯——der Schammfestiger
定型膏（保湿膏）——das Haar Gel
漱口水——die Mundspuelung / das Mundwasser
指甲油——der Nagellack
指甲油去处水（洗甲水）——der Nagellack Entferner
香水——das Parfuem
口红，唇膏——der Lippenstift
唇线笔——Lipliner (Englisch) / die Lippenlinie
唇彩——Lip Gloss (Englisch)/ Lip Polish / der Lippenglanz
眼影——der Lidschatten
眼线笔——Eyeliner (Englisch)/ die Augenlinie
睫毛膏——Mascara
胭脂——das Rouge
粉底——die Grundierung
洗发水——das Shampoo
护发素——die Haarspuelung/ das Haarpflegemittel/ die Pflege Spuelung

电器类:
电炸锅——die Friteuse
电风扇——der Ventilator
电炉——die Kochplatte
烧烤炉——der Grill
缝纫机——die Naehmaschine
咖啡机/咖啡壶——der Kaffeeautomat
烧水器———-der Wasserkocher
搅拌器———-—der Mixer
多用切碎机——die Kuechenmaschine
烤面包机———der Toaster
烤三明治机——der Sandwich-Toaster
蒸汽电熨斗——der Dampfbueglereisen
煮蛋器——der Eierkocher
榨汁机——Citruspresse(一般用于切成半个的柠檬/橙/桔)
吹风机——der Haartrockner
电推子——die Haarschneidemaschine
电话答录机——das Anrufbeantwort
女性剃毛器——das Ladyshave
电动剃须刀——der Rasierer
电冰箱——der Kuehlschrank
冷冻柜/冰柜——der Gefrierschrank
洗碗机——der Geschirrspueler
全自动洗衣机——der Waschautomat
烘干机——der Trockner
电炉灶——der Elektro-Herd
电磁炉——-der Induktion Kochherd
电话插座——die Anschlussdose / die Telefondose
电话插头——der Adapter
电插座——die Steckdose
电接线板——die Tischsteckdose
多项插座——die Mehrfachsteckdose
电插头——der Stecker
线钉/电线卡子——die Iso-Schellen
绝缘胶布——das Isolierband
保险管——die Ersatzsicherung
试电笔——der Spannungspruefer
灯泡——die Birne / die Gluehbirne / Spotline
灯——-—die Lampe
节能灯——die Energiesparlampe
荧光灯管——die Leuchtstofflampe
耳机——der Stereo Kopfhoerer
手电筒——die Taschenlampe
电池充电器——das Akku-Ladegeraet
电池——die Batterie
闹钟——die Tischuhr / der Wecker
手表———die Armbanduhr

居室厨房用品：
蜡烛——die Kerze
温度计——der Zimmerthermometer
体温计——der Fieberthermometer
计时器——der Kuechenwecker / der Kurzzeitmesser
烟灰缸——der Ascherbecher
案板/菜板——das Scheidebrett
红酒杯——das Rotweinglas
葡萄酒杯——das Weinglas
香槟杯——der Sektkelch / das Sektglas
威士忌杯——der Whiskybecher
啤酒杯——die Biertulpe / das Weizenbierglas
鸡尾酒杯——die Cocktailschale
烧酒杯——der Likoerkelch
大腹杯——das Schwenkglas
盘子——der Teller
碗——die Schuessel
餐刀——das Messer
餐叉——die Gabel
大汤匙——die Suppenkelle
浇汁勺——der Saucenloeffel
漏勺——der Schaumloeffel
意大利面勺——der Spaghettiloeffel
长柄勺——der Schoepfloeffel
烤肉叉——die Fleisch-Gabel
打蛋器——der Schneebesen
黄油盒——die Butterdose
剪子——die Schere
擦丝器——die Reibe
削皮刀——der Sparschaeler /der Kartoffelnschaeler
开罐头器——der Dosenoeffner
切蛋器——der Eierschneider
木铲——der Pfannenwander
吸管——die Trinkhalme
牙签——der Zahnstocher
奶锅——der Milchtopf
煎炸锅——der Bratentopf
平底锅——die Pfanne
高压锅——der Schnellkochtopf
饭盒——die Kasserolle
保温暖瓶——die Isolierkanne
保温杯——die Isolierflasche


其他：
鞋油——die Schuhcreme / Schuh-Fix
衣服架——der Garderobe-Buegel / der Kleiderbuegel
裤子夹——der Hosenspanner
晾衣架——der Stand-Waeschetrockner
熨衣板——der Buegeltisch
垃圾桶——der Muelleimer / der Kosmetikeimer
纸篓——der Papierkorb
背带——der Hosentraeger
垫肩——das Schulterpolster
鞋带——der Senkel / der Schuhsenkel
线——das Garn
棉线——das Baumwollgarn
松紧带——die Gummilitze
小窗帘——die Gardine
大头针——die Stecknadel
别针——die Sicherheitsnadel
图钉——der Reissbrettstift
皮尺——das Massband
卷尺——das Rollmassband
长筒袜——der Kniestrumpf
袜子——der Strumpf


食品类：
米—-Reis
汤—-Suppe
面包—-Brot
面条—-Nudel
饺子—-JiaoZi(有一种俄国饺子叫PELMENI，吃起来味道非常象)
粥Reisbrei
香肠Wurst(做法和中国式的不同，多为熏的，可以生吃)
酸奶Joghurt
牛奶Milch
果汁Saft
啤酒Bier
烈酒Schnaps(多为白酒)
白兰地Brandy
矿泉水Minerralwasser(mit Kolensaeuer是有汽的，ohne Kolensaeuer就是普通的)
汽水Limonade
可可/巧克力饮料Kakao

keyi

恩，8错。~~~

pycx

竟然木有围观过==