德语版“爱你一万年”

瑞瑞grace · 发表于 2009-9-28 17:57

Früher gab es eine treue Liebe vor mir,
   die ich aber leider nicht geschützt habe.
   Als ich sie verlor, erkannte ich erst ihre volle Wert.
   Die traurigste Dinge nenne ich sie.
   Wenn God mir noch eine Gelegenheit anbieten könnte,
   würde ich dem Mädchen drei Wörter sagen,
   “ich liebe dich!“.
   Wenn die Liebe zeitlich begrentzt werden müsste,
   hoffe ich 10000 Jahre.

唧唧歪歪 · 发表于 2009-9-29 23:12

%@06 你会唱不，美女？

Faulenzer · 发表于 2009-10-15 22:31

ich liebe dich 10000 jahre

瑞瑞grace · 发表于 2009-10-16 12:17

楼上的要加个für

Faulenzer · 发表于 2009-10-16 18:00

这个字我打不出来

Faulenzer · 发表于 2009-10-16 18:00

而且有的时候打中间那个字母会是乱码的

Faulenzer · 发表于 2009-10-16 18:01

学了三年德语了但是什么的都不懂郁闷阿。。。。

Faulenzer · 发表于 2009-10-16 18:13

一楼的摆托这个是周星驰的经典对白，不是用来唱的。

落小西 · 发表于 2009-11-8 23:25

回复 8# 溺水的鱼

你竟然是中德的。

doggy · 发表于 2009-11-9 00:52

额，Wert貌似阳性……
珍惜可以用hochschätzen，不过，就上下文来看，schützen也不错。
另外，也搞一段其他的翻译吧：
Das Leben ist wie eine Reise.
Am wichtigsten ist nicht das Ziel,
sondern die Landschaft unterwegs,
und mit welchem Laune man sie sieht.
嘎嘎

Faulenzer · 发表于 2009-11-9 21:08

回复 9# 落小西

随便逛逛校园

落小西 · 发表于 2009-11-9 21:18

回复落小西

随便逛逛校园
溺水的鱼发表于 2009-11-9 21:08 [/quote]

啊。。什么跟什么嘛。。。%@07

Faulenzer · 发表于 2009-11-9 21:21

回复 12# 落小西

呵呵，不什么啊，就是哪里都逛所以什么都会一点的那种

落小西 · 发表于 2009-11-9 21:25

回复落小西

呵呵，不什么啊，就是哪里都逛所以什么都会一点的那种
溺水的鱼发表于 2009-11-9 21:21

那你不是中德的？

Faulenzer · 发表于 2009-11-9 21:41

回复 14# 落小西

是啊。我是中中的

帐号		自动登录	找回密码
密码			会员注册

德语版“爱你一万年”

相关帖子