甲申同文讲座

徐颖萍

今天参加了甲申同文的讲座，受益匪浅。尽管我们不是英语专业的，但大家对口语还是挺感兴趣的，所以现场来了好多同学。在刚开始的时候由于同学们陆陆续续到场，所以老师先给我们放了个视频。等人到齐后，老师先给我们讲了一些有关口译和笔译的差别，给我印象最深的是那个老师说笔译的人因为用脑过度，所以多数是秃头，引得大家都笑了。为进一步调动现场的气氛，老师还请同学上去做两分钟的演讲，一个国贸国际的大二学姐介绍了她的家乡和她的小时候。令我们吃惊的是，那个老师居然能立刻复述出学姐讲的内容，而且还能把它翻译出来，真不愧是厉害的同声翻译，大家以热烈的掌声作为对老师的回应，当然带着许多的钦佩之情。

在中间老师与我们分享了他以前的一些关于口译的经历，故事很深动。他还把他以前翻译过的一段话让我们翻译，一开始大家都不敢，不过后来还是有个女生鼓足勇气上去了。可能翻译的不尽如人意，可是能勇敢尝试就是个突破啊。终于到了这次讲座的重头戏，“如何帮助我们提高听力水平”，尤其是四级迫在眉急。老师先给我们放了一段剑桥0~3岁的少儿英语听力，然后让我们用中文把意思表达一下，可能因为大家都没准备好，一遍下来大家都没啥反应。无奈之下，老师又给我们放了第二遍，果然这次有个女生可以大致的把意思表达出来。此时，老师已经在黑板上写了一些标志和字母，接着他就按照那些标志把刚才那段听力都复述了出来。这就是他要介绍给我们“三个月就可以让我们的英语听力提升很多”的方法，很给力，值得我们学习。

今天这个讲座大家听得意犹未尽，相信如果我们学习了老师的这个方法，我们的英语听力不只是四级，就算是八级也no problem 了。希望大家以后可以多听听这类讲座，一定会对我们的语言学习有很大帮助的。

                                                                                                                                                                                                                                 笔者： 传媒部   夏燕琴

PS；艺术学院交了黄本子的同学可以把名字电话号码留一下，等盖好章了会统一联系你们，让你们来拿 。

下面附上讲座图片

                 

乱花飞过秋千去

看到两孩子在玩手机。。。

歪桃子

回复 2楼 乱花飞过秋千去


    嘘

歪桃子

表扬表扬，写得越来越好了

HAPPINESS

就是这个，让我们在教室外面等了好久，上课了才结束

拾小肆

都是女的。。。都是玩手机的。。。

我也想去